|
النائب العام يعقد إجتماعا تنسيقي حول كيفية معالجة محاضر الجنح و المخالفات و سحب رخصة السياقة
The Attorney General holds a coordination meeting on how to deal with traffic violations records offenses and driver's license revocation
تم عقد إجتماع تنسيقي يوم 10/04/2022 مع مصالح الضبطية القضائية كل من الدرك الوطني و الامن الوطني و بحضور السادة و كلاء الجمهورية لدى المحاكم التابعة لمجلس قضاء البليدة تحت رئاسة السيد النائب العام لبحث كيفية معالجة محاضر الجنح و المخالفات و سحب رخصة السياقة من اهم المحاور التي تم تناولها:
1-الاحكام الجديدة التي جاء بها القانون 17-05 المؤرخ في 16 فيفري 2017 المعدل و المتمم للقانون 01-14 المتعلق بتنظيم حركة المرور عبر الطرق و سلامتها و امنها المعدل بالقانون 04-16 المؤرخ في 10 نوفمبر 2004 و الامر 09-03 المؤرخ في 22 يوليو 2009 و لاسيما منها نظام رخصة السياقة و التنقيط.
The new provisions of the 17-05 Act of 16 February 2017 amending and supplementing the 01-14 Act on the Regulation and Safety of road traffic and its security , in accordance with Act no 04-16 of 10 November 2004 and Order No09-03 of 22July 2009,including the driver's licence and points system
2- المنشور الوزاري المشترك رقم 01 المؤرخ في 20 جانفي 2022 الذي يحدد أليات تسهيل العمل باحكام القانون 17-05 المؤرخ في 16/02/2017 المتمثلة في مواصلة العمل بإجراء الإحتفاظ برخص السياقة المنصوص عليها في المادة 92 من الامر 09-03 ووقف العمل بإجراء تعليق و سحب رخصة السياقة من طرف اللجان الولائية المختصة و ذلك في إنتظار وضع حيز الخدمة نظام الرخصة بالنقاط.
The joint Ministerial circular No 01 20 January 2022 establishes mechanisms for facilitating the implementation of the Law provisions 17-05 of 16/02/2017 ,which stipulates that the procedure for maintaining driving licence provided for in article 92 of Ordinance No09-03 shall be continued and that the driver's license suspension and revocation by the competent state committees shall be suspended pending the placement of the licence system
3- مال رخص السياقة المتعلقة اساسا بالمخالفات من الدرجة الأولى و الثانية و الثالثة و الرابعة المنصوص عليها في المادة 66 من القانون 17-05 و ذلك بعد تعديل احكام المادتين 92 و 93 من القانون.
The driver's license related primarily to infractions of the first,second,third and fourth degree provided for in article 66 of the 17-05 Code shall be financed after amending the provisions of articles 92 and 93 of the code
تم استخلاص النقاط التالية
The following points were retained
اولا في حالة الجنح المرورية المنصوص عليها في القانون 17-05 المعدل و المتمم 01-14
first , in the case of traffic offenses provided for in Act No .17-05 amending and supplementing Act No.01-14
يتم ارسال محضر المخالفة "جنحة " المرتكبة مرفقا برخصة السياقة الى وكيل الجمهورية في اجل اقصاه 72 ساعة طبقا لاحكام المادة 97 من القانون 17-05
The record related to the offense committed with the drive's license shall be sent to the public prosecutor within a maximum of 72 hours in accordance with the provisions of article 97 of Low 17-05
ثانيا المخالفات المرورية المنصوص عليها في القانون 17-05 المعدل و المتمم للقانون 01-14
traffic violations provided for in Act NO 17-05 as amended and supplemented by Act No 01-14
يتم بصفة إنتقالية و في انتظار وضع حيز الخدمة نظام الرخصة بالتنقيط
Transitional and pending the establishment of a points system
ارسال محضر المخالفة للغرامات الجزافية المرتكبة مرفقا برخصة السياقة الى وكيل الجمهورية و ذلك استنادا الى ما تضمنه المنشور الوزاري المشترك بين وزارة الداخلية و الجماعات المحلية و التهيئة العمرانية ووزارة النقل رقم 01 المؤرخ في 20 جانفي 2022 و المتعلق بإلغاء إجراءات التعليق و سحب رخصة السياقة من طرف اللجان الولائية لتعليق رخصة السياقة
Sending the report of the violation of the arbitrary fine committed ,attached to the driver's license,to the public prosecutor,based on what was included in the joint ministerial circular between the ministry of interior ,local communities and Urban development and the ministry of Transportation No 1 dated January 20 ,2022 ,related to cancenling the suspennsion procedures and the drive's license revocation by the state committees to suspend driver's license.
ثالثا بالنسبة للجانب التنظيمي
Third,on the organizational side
بالنسبة للجنح المرورية التي تضمن تعليق رخصة السياقة تم الاشارة الى ضرورة ايلاء عناية كاملة لهاته المحاضر من خلال السرعة في جدولتها امام الجهات القضائية المختصة بعد القيام بحجز رخصة السياقة وفقا للتشريع المعمول به
Reference was made to the need to pay full attention to these minutes by accelerating their scheduling before the competent judicial authorities after the drive's license revocation in accordance with the applicable legislation
كما يتوجب تقديم التماسات بجلسة المحاكمة
وفيما يخص التصرف في رخص سياقة الحجز
بالنسبة للمخالفات المرورية "مخالفات -غرامات جزافية"
For traffic violations "contravention -fines"
ومعالجة هذا النوع من المحاضر وخاصة محاضر الغرامات الجزافية على مستوى مصلحة تحصيل الغرامات و المصاريف القضائية وذلك من خلال تسليم رخصة السياقة للمعني بمجرد قيامه بتسديد مبلغ الغرامة الجزافية كما يتوجب حفظ رخصة السياقة في اماكن مخصصة بعد تسجيلها في سجل تنظيمي خاص بتعليق و تسليم رخص السياقة للمخالفين و التي يتم تسليمها مباشرة من طرف موظف مصلحة التحصيل بمجرد قيام المخالف تسديد مبلغ الغرامة الجزافية.
Dealing with this type of minutes ,especially the minutes of arbitrary fines at the level of the collection department ,fines and judicial expenses ,by handing over the driver's license to the person concerned as soon as he pays the amount of the arbitrary fine .driver's license must be kept in designated places after being registerad in a special regulatory record for the suspension and delivery of driver's license to violators ,which are delivered directly by the employee to the collection department as soon as the violator pays the amount of the arbitrary fine
وفي الاخير اسدى النائب العام تعليمات الى ظروروة العمل بكل جدية وتفعيل القانون 15-07 و المنشور الوزاري المشترك رقم 01 المؤرخ في 20جانفي 2022 ذلك كله في انتظار وضع حيز الخدمة نظام الرخصة بالتنقيط الذي سيكون له دور كبير في التخفيض من حوادث المرور و الحد من ظاهرة اللامن المروري وذلك حسب الاستراتيجية المنتهجة من طرف الدولة
In the end,the attorney general instructed of working with all seriousness and activating Low 15-07 and joint Ministerial Circular No .01 of Junuary 20,2022 all this is pending putting into service the points licensing system, which will have a major role in reducing traffic accidents and reducing traffic insecurity according to the strategy adopted by the state
|
مساعدو العدالة:
محكمة البليدة 
